♩ ♩ Será que verei ♩ ♩ A minha família ♩ ♩ Ou morrerei sozinha?
Radije ću umreti, ali u tu kuću se neću vratiti nikada.
É melhor morrer a ter de voltar para aquela casa.
Prvo ću povraćati, a onda ću umreti!
Vou vomitar primeiro, depois vou morrer!
Umesto da klečim pred kopiletom kao što si ti radije ću umreti na nogama!
Se eu tiver que curvar minha cabeça a fim de viver, eu prefiro morrer de pé com a minha cabeça erguida.
Kao da ću umreti samo zato što mi je šija zavrnuta.
Como se eu fosse morrer apenas por causa disso.
Nije mi bitno da li ću umreti!
Eu não me importo se eu morrer!
Ovo je moje krajnje odmaralište... i ovde ću umreti.
Este é meu domínio final. Foi aqui onde nasci, e aqui eu morrerei.
Pa... Ne... Neće biti toliko dug, zato što više pijem, brže ću umreti.
Não será longa porque, quanto mais bebo, mais rápido morrerei.
Richard je rekao da ću umreti.
O Richard disse que vou morrer.
Ako ću umreti, hoću da znam gde i zbog čega.
Se eu vou morrer, quero saber onde, pelo que.
Kako ću umreti, pod rukom dželata ili na bojnom polju, je moj sopstveni izbor!
Como vou morrer? Nas mãos de um carrasco ou no campo de batalha? É a minha própria escolha!
Ja sam rekao da ću umreti s tobom na bojnom polju!
Eu disse que ia morrer com você no campo de batalha!
Zašto bih mario da li ću umreti, kada ona odlazi preko mora?
Por que me importar se devo morrer Agora que ela atravessa o mar?
Rasplakalo ju je to što ću umreti.
Saber que morri a fez chorar
Moram biti svestan one bolesne žudnje, osećaja da ću umreti ako se ne kresnem.
Tenho que lembrar morrendo de vontade, me sentindo como se fosse morrer, se não fizer sexo.
On je toliko zgodan da ću umreti.
Ele é muito gostoso. -Vou morrer.
Kada je došlo vreme da film prikažu ovde, nisam smeo da ga pogledam jer sa mislio da ću umreti.
E então, quando o filme estreou aqui... Eu disse que não ia ver, porque iria morrer.
Ali reći ću ti ono što znam... a to je da ću umreti sa puškom u ruci.
Mas te direi o que eu sei. Se é para morrer, morrerei com uma arma nas mãos.
Baciće me u samicu, gde ću umreti.
Vão me colocar na solitária e vou morrer lá.
Moram da ih izvadim, ili ću umreti.
Tenho que colocá-los para fora, ou eu certamente morrerei.
Ako ću da budem potpuno iskren prema sebi, Ja ne mislim da sam ikada ću umreti.
Para ser bem honesto, eu acho que nunca vou morrer.
Bar ću umreti na američki način.
Pelo menos, morrerei do jeito americano.
Zato što me sažaljevate i što mislite da ću umreti sama?
Porque tem pena de mim e acham que vou morrer sozinha?
Ja ću umreti pre dozvolio sam vam da povrijedite dečaka.
Eu morro antes de deixar que machuque o garoto.
Ja ću umreti, ali ima nečeg dobrog u tome.
Eu morro, mas algo de bom permanece.
Ako grad bude uništen, bar ću umreti u saznanju Da sam ti najveći neprijatelj.
Pelo menos, se a cidade for destruída, morrerei sabendo que sou seu arqui-inimigo!
Pre ću umreti gledajući neprijatelja u oči nego da bežim.
Prefiro morrer enfrentando os inimigos do que fugir.
Ako ću umreti, to neće biti u ovom smrdljivom kombiju.
Se eu tiver que morrer, não vai ser nessa van.
Pre ću umreti kao heroj nego kao izdajica.
Prefiro morrer herói do que ser um traidor.
Htela je, mislim, da mi da do znanja da ću umreti od gladi.
Ela me faria entender, acho eu, que eu morreria de fome.
Prihvata da ću umreti ali kaže da uprkos tome, mogu da se uzdignem i ponovo živim.
Ela aceita o fato de que eu terei que morrer mas diz, apesar disso, que eu posso me levantar e viver de novo.
Verovao sam da ću umreti - (Plač) Izvinjavam se.
Eu imaginei que morreria; (Choro) Me desculpem.
Dok sam ga procenjivao, shvatio sam da se ništa ne može učiniti za njega, i kao toliko drugih slučajeva, pogledao me je u oči i postavio to pitanje: "Da li ću umreti?"
Quando o avaliei, percebi que não havia nada que pudesse ser feito por ele. Como em tantos outros casos, ele me olhou nos olhos e me fez a pergunta: "Eu vou morrer?"
(Aplauz) Da li ću videti moju porodicu ili ću umreti sama?
(Aplausos) (Música) ♩ Será que verei ♩ ♩ A minha família ♩ ♩ Ou morrerei sozinha?
I tako, dok sam se fokusirala na disanje, obuzeo me je snažan osećaj mira, ali sam bila sigurna da ću umreti.
Enquanto eu me concentrava na respiração, tinha uma forte sensação de calma, mas tinha certeza de que eu iria morrer.
Pitao sam je za njenu želju, a ona je rekla, "Znaš, možda ću živeti, možda ću umreti, ali ja nemam želju."
Eu perguntei sobre seu desejo, ela disse: "Sabe, talvez eu viva, talvez eu morra, mas não tenho um desejo."
Žena: Mislim da ću ostati tridesetpet godina, možda, možda ću umreti.
Mulher: Achi que ficarei por 35 anos, talvez -- talvez eu morra.
Sigurna sam da bih to ignorisala da me nije podsetilo na nešto što sam doživela, nešto što mi je bilo neugodno da bilo kome kažem: da, kada sam bila sigurna da ću umreti, nisam osećala bes.
Estou certa de que eu teria ignorado se não tivesse me lembrado de algo que senti, algo que me incomodava contar a alguém: que, quando tive certeza de que iria morrer, não me senti zangada.
Ja često mislim kako ću umreti u avionu, ili na aerodromu, ili dok džogiram i nemam dokumenta kod sebe.
Eu quero dizer penso muitas vezes que vou morrer num desastre aéreo, ou morrerei num aeroporto, ou morrer correndo sem ter meus documentos comigo.
1.4522039890289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
♩ ♩ Será que verei ♩ ♩ A minha família ♩ ♩ Ou morrerei sozinha? 